STEPHEN CHBOSKY vorbește despre minunea WONDER – INTERVIU EXCLUSIV

Când romanul pentru copii WONDER al lui RJ Palacio a ajuns pe rafturi în 2012 (lansat de Ziua Îndrăgostiților, nu mai puțin), a captivat lumea și a ajuns în fruntea listei celor mai bine vândute New York Times. Cu o temă principală „bunătatea”, WONDER este povestea lui Auggie Pullman, un elev de clasa a cincea care suferă de o afecțiune medicală rară de diferențe faciale numită „disostoză mandibulo-facială”. Datorită celor peste 23 de operații de la naștere, Auggie a fost educat acasă de mama sa Via, dar a sosit timpul ca el să se alăture lumii reale și să experimenteze educația generală, pregătind scena pentru o maturizare emoțională și o creștere nu numai pentru Auggie, ci și pentru familia lui, prietenii lui și pentru toți a căror viață este atinsă de el.

Preluat pentru dezvoltare de producătorii Todd Lieberman și Dave Hoberman („Frumoasa și Bestia”), a spune că realizarea lui WONDER a fost o muncă de dragoste ar putea fi un eufemism. Atingându-l pe STEPHEN CHBOSKY („Perks of Being A Wallflower”) pentru a scrie și regiza WONDER, împreună cu co-scenarii Steven Conrad și Jack Thorne, Chbosky și o distribuție stelară care îi include pe Jacob Tremblay în rolul lui Auggie, Julia Roberts, Owen Wilson, Daveed Diggs și câțiva tineri uimitori nou-veniți, împreună cu talentații tehnicieni de cinema Donen Grace, aduc în spatele cinematografului talentat Don Grace. și inimă pentru o experiență cinematografică cu rezonanță emoțională care atinge inima.

Am vorbit cu scriitorul/regizorul STEPHEN CHBOSKY în acest interviu exclusiv despre minunea din WONDER, de la casting la Chewbacca la straturi invizibile de povestire, creând în același timp o narațiune vizuală care aduce personajele și tematica romanului la viață într-un mod tridimensional.

Stephen Chbosky

Stephen, îți voi spune exact ce i-am spus zilele trecute producătorului tău Todd Lieberman despre WONDER. Dacă cineva ar ridica o poză a inimii unui Valentin și mi-ar spune să o definesc cu un singur film, acel film ar fi MINUNĂ. Acest film este o inimă pură de la început până la sfârșit și plin de bucurie mai mult decât suficientă pentru a umple fiecare ciorap de Crăciun al fiecărui cinefil din jur.

Oh, e atât de frumos. Mulțumesc. Îți mulțumesc și trebuie să spun că nu mă pot lăuda niciodată cu propriul meu film, dar așa am simțit eu despre carte și de aceea am vrut să fac asta, deoarece aceasta este o poveste magică și toți cei care se lasă luati cu ea sunt pregătiți pentru o călătorie adevărată.

Jacob Tremblay ca „Auggie” în WONDER

M-a uimit. Și Jacob [Tremblay], pe care l-am urmărit și pe și în afara ecranului de câțiva ani, ce aduce el în rolul lui Auggie! Iacov a dispărut! Acolo era o persoană complet nouă.

Este uimitor care este procesul lui, cât de serios a luat spectacolul și a intrat în machiaj și a stat în acea remorcă în fiecare zi, timp de o oră și jumătate până la două ore și jumătate pe zi. E amuzant. Jacob intra în remorcă, iar Auggie ieși și invers. La sfârșitul zilei, Auggie intra în rulotă, iar Jacob ieșea. Pentru a vedea așa o persoană atât de tânără, avea nouă ani la acea vreme, o persoană atât de tânără avea acel nivel de stăpânire a artei sale și meșteșugurile erau inspiraționale.

Și m-a avertizat. Mi-a spus la Festivalul de Film de la LA anul acesta, „Așteaptă doar să mă vezi în WONDER”. Băiete, avea dreptate.

El a avut dreptate. Absolut, da. A fost grozav și trebuie să spun, la fel ca regizorul, cât de mândru sunt de interpretarea lui, dar de întreaga distribuție pentru că RJ [Palacio] a scris niște personaje minunate și a trebuit să facem toată diligența noastră pentru a ne asigura că găsim actorii perfecti pentru fiecare rol.

Jacob Tremblay ca „Auggie” în WONDER

Cred că l-ai eliminat din parc, mai ales cu tânăra ta distribuție. Au abordat probleme atât de grave. Există bullying. Există curaj. Este să-ți găsești drumul la fel ca un copil de 10, 11, 12 ani și să fii acolo în lume, într-adevăr, pe măsură ce îți începi lucrurile. Și fiecare dintre acești copii, uimitor. Noah Jupe m-a uluit în rolul lui Jack Will.

Da, și el este britanic. Îmi amintesc că le-am spus lui Deb, Tricia și Jen, directorii noștri de casting, că atunci când era vorba de Jack Will, îmi doream să găsească un copil care să lovească publicul așa cum a făcut River Phoenix în „Stand By Me”. Îmi amintesc că am văzut „Stand By Me” și am spus „Cine este acel copil?”. Asta a fost slujba pe care le-am dat-o și l-au găsit pe Noah. A durat luni de zile, dar l-au găsit pe Noah în ultimul moment și am fost atât de fericiți.

A meritat din plin pentru că cu toți copiii, în mod colectiv, vezi copii. Sunt atipici pentru copiii pe care îi întâlnești peste tot. Cred că acesta este adevăratul evidențiere pentru că nu au simțit că aceștia joacă. Chiar erau copii.

Asta a fost foarte important pentru mine pentru tonul filmului. M-am gândit că dacă copiii s-ar simți autentici pentru ei înșiși și pentru vârstă, povestea va rezona așa cum a făcut cartea. Și celălalt lucru care a fost important pentru mine, singura mea regulă de la artist la artist, singura mea regulă pentru tinerii actori a fost să-ți cunoști replicile. Asta e tot ce cer. Nu am făcut multe repetiții. Am avut o citire, dar nu am făcut prea multe repetiții după asta, pentru că am vrut ca ei să se simtă naturali și spontani și am vrut să știe de la o luare la alta că nu pot face o greșeală. Orice s-ar fi întâmplat, atâta timp cât totul era autentic, avea să fie corect.

Și unul dintre momentele mele preferate a fost micul concurs de eructare pe care l-am organizat în film pentru că singurul lucru, când ai actori tineri, desigur, sunt scenele pe care le scrii, dar mai sunt lucrurile care se întâmplă în încercarea de a crea o atmosferă pentru a capta fulgerul într-o sticlă, ceea ce a fost foarte distractiv pentru mine și echipaj.

Jacob Tremblay și Julia Roberts (de la stânga la dr.) în WONDER

Trebuie să te întreb despre această adaptare. Ai deja un roman care este destul de aproape de perfect pentru banii mei și îl adaptezi într-un scenariu. Dar apoi trebuie să creezi această narațiune vizuală din text. Cum ați creat această construcție și, în special, ați lucrat cu Don Burgess, deoarece ceea ce ați făcut vizual este atât de remarcabil.Este subtil. Cred că multor oameni le-ar putea rata, dar am fost atât de captivat de modul în care ai dezvoltat diferite palate vizuale pentru fiecare dintre personaje și tematică.

Aș putea în primul rând să vă mulțumesc. Cred că acum am făcut 75 de interviuri pentru WONDER, iar tu ești prima persoană care a menționat numele lui Don Burgess și îți mulțumesc că ai făcut-o pentru că Don este un talent fantastic și am învățat atât de multe lucrând cu el. Este un maestru al meșteșugului și al artei sale și am vorbit mult despre cum să dăm fiecărui segment și fiecărui personaj propriul aspect, dar a trebuit să o facem repede pentru că nu era mult timp pentru că aveam machiaj plus copii și câini. Aceasta este o factură completă chiar acolo. Uneori îl aveam pe Jacob doar cinci ore și jumătate în acea zi sau șase ore, așa că nu aveam cea mai lungă filmare din lume, așa că avea trei camere în funcțiune o mare parte a timpului. Da, am vorbit mult despre filme de referință. Am spus cât de mult îmi place cum arată „Dead Poets Society”. Am menționat cât de mult mi-au plăcut „My Life as a Dog” și unele dintre celelalte filme europene privind maturizarea. Și îmi place un aspect atemporal, clasic, iar dacă vrei un aspect atemporal, clasic, obține un director de fotografie atemporal, clasic, și acesta este Don Burgess.

Owem Wilson și Jacob Tremblay (de la stânga la dr.) în WONDER

Îmi place cum s-a schimbat lumina pe măsură ce parcurgeți povestea introductivă a fiecărei persoane și chiar se schimbă cadrul. Dar, în special, nimeni nu se apropie de ceea ce voi doi ați proiectat pentru Auggie, în special pentru secvențele sale de vis din spațiul cosmic.

Mă bucur că spui asta pentru că atunci când lucram la asta, a fost foarte distractiv să... De exemplu, săritul pe hol. Îmi amintesc că am scris asta în scenariu că am vrut ca astronautul să sară din bucurie. Și încercam să ne gândim cum am putea face un hol de liceu să simtă că merge pe lună. Și Don a făcut toate acestea. El a făcut toate aceste experimente cu vitezele obturatorului și cum o vom face și, în cele din urmă, am luat o abordare cu adevărat de modă veche, dar ce-este-vechi-este-nou-din nou, cu încetinitorul, pentru a-l face să se simtă lipsit de greutate, fără toate trucurile. Am vrut să se simtă ca unele dintre filmele mai vechi care tratează despre copilărie și mă bucur că ai prins asta. Sunt foarte, foarte multumit.

Jacob Tremblay și Noah Jupe (de la stânga la dr.) în WONDER

A fost atât de fermecător pentru că știam că, când îl privesc, știu că nu ești în zero-G.

Da, știu, nu am fost și apoi, pentru prima imagine, am primit o trambulină. Eram foarte încântată să fac imponderabilitate într-un mod de modă veche și mi s-a părut că a ieșit foarte grozav pentru că nu era tocmai corect. Nu este filmul „Gravity”, dar seamănă mai mult cu un copil care se joacă să fie în gravitate zero.

Și asta a fost atât de fermecător. Este imaginația unui copil și în imaginația unui copil poți merge oriunde și poți face orice. Și nu trebuie să fie imagine perfectă.

Nu, nu, nu. De fapt, mi-am dorit ca filmul să aibă energia copiilor la joacă față de ceva mult mai șlefuit sau mult mai high-tech. Am crezut că low-tech este corect pentru că atunci când vezi un copil jucând „Star Wars”, ei nu o fac cu CGI. O fac cu imaginația lor și cu ei înșiși, așa că asta am vrut să avem.

Noah Jupe și Jacob Tremblay (de la stânga la dr.) în WONDER

Trebuie să-l întreb pe Todd, dar te voi întreba, dacă știi, cum ai convins Disney și Lucasfilm să renunțe la drepturile și să te lase să folosești Chewbacca?

Întreabă-l pe David Hoberman. David a avut o relație atât de grozavă, la fel și Todd cu Disney, iar David este vechi prieten cu Kathleen Kennedy și a fost din cauza lui David Hoberman. De asemenea, când a sunat-o pe Kathy Kennedy, știu că a spus: „Oh, grozav. Ei bine, trimiteți doar scenariile și cartea”, și cred că atunci când oamenii de la Lucasfilm au citit scenariul și cartea, au văzut ceea ce am văzut noi și s-a întâmplat foarte repede. Ei au vrut să facă parte din asta și am fost atât de fericiți, mai ales Jacob Tremblay. Ar fi trebuit să-l vezi în ziua cu Chewbacca pe platourile de filmare. Cred că singura persoană care a fost un tocilar mai mare în acea zi am fost poate eu. Eram ori eu, fie Jacob. Amândoi trebuie să-i îmbrățișăm Chewbacca, așa că nu este nimic mai bun. Nu-mi venea să cred că am fost plătit în ziua aceea.

Vai! Știu că Jacob este un mare fan „Star Wars”. La Festivalul de Film din LA, Mark Hamill a apărut în seara de deschidere și a fost pe covor, iar acesta a fost punctul culminant al covorului pentru Jacob este că l-a întâlnit pe Luke Skywalker.

Desigur, a fost. Desigur, a fost. Îmi place „Star Wars” și știu că RJ face. Iacov o face. Și Daveed Diggs, de asemenea, dacă vorbești vreodată cu el, Daveed Diggs, el a spus: „Doamne, am făcut o scenă cu Chewbacca!!” pentru că acesta a fost primul film al lui Daveed. El a spus: „Doamne, sunt toți așa?” Sper că l-au pus pe Daveed într-unul dintre filmele reale „Războiul Stelelor” într-o zi, astfel încât să poată fi singura persoană care a fost cu Chewbacca în două părți diferite.

Daveed Diggs în WONDER

Și Daveed! Absolut remarcabil ca domnul Brown.

Da, a venit la bord. A predat la școală și era ceva legat de comanda pe care o avea în clasă și a făcut o treabă grozavă. E amuzant. Ne-am rezervat o jumătate de zi în plus pentru a filma cu el, pentru că am vrut să-l adaug în scene precum scena în care Jack Will și Julian încep să se ceartă și am vrut să-l adaug pe domnul Brown la acea scenă pentru că îl iubesc atât de mult pe Daveed. Acesta este singurul lucru despre film și felul în care va evolua organic. Dacă cineva ar fi într-adevăr un remarcabil, aș încerca doar să le ofer mai multe lucruri de făcut. Spre deosebire de a avea un profesor generic să-i despart pe băieți, l-am adăugat pe domnul Brown la acea scenă din cauza lui Daveed în special.

Aceasta este o scenă foarte puternică, cheie din film. Și ceea ce faci tu și Don în acea scenă cu munca de la camera este atât de grăitor, pentru că, de asemenea, luăm fața lui Auggie și reacția lui în fundal, când vedem că bietul Jack are o criză.

Ei bine, apreciez că ai spus asta. Asta se bazează de fapt pe ceva ce mi s-a întâmplat. În carte, Jack îl lovește doar o dată pe Julian, iar Julian pierde un dinte, dar îmi amintesc că m-am bătut în clasa a șaptea și îmi amintesc că am izbucnit în lacrimi la sfârșitul acelei lupte. Și mă bucur că am avut timp să pot dezvolta asta, pentru că știm cu toții partea cărții, cine a citit cartea, unde toate e-mailurile merg înainte și înapoi despre lupte și orice altceva. Și am vrut să găsesc o modalitate de a surprinde cel puțin spiritul acelei secțiuni a cărții într-un timp foarte scurt. Așadar, am crezut că a fost foarte eficient să arăt scrisoarea de scuze a lui Jack Will juxtapusă cu această violență.

Julia Roberts și Jacob Tremblay (de la stânga la dr.) în WONDER

Este cu adevărat a fost și după ce am citit cartea, a fost ceva remarcabil. Ai atât de multe lucruri mici pe care le-ai încorporat care ridică cu adevărat cartea la un nivel cinematografic. Nu ați făcut o încercare directă literală de a traduce pe ecran.

Nu, cred că atunci când faci o adaptare este important să faci alegeri, să știi lucrurile de lăsat în urmă, dar și să știi lucrurile de adăugat, să concretizezi câteva momente mai mult decât a putut cartea. De exemplu, un lucru pe care l-a făcut RJ, a scris multe puncte de vedere, dar nu a făcut niciodată părinții. Și m-am bucurat că filmul, mai ales când îi ai pe Julia Roberts și Owen Wilson, că am putut să luăm mai mult timp cu Isabel și Nate. A fost foarte îmbucurător. A fost, de asemenea, foarte îmbucurător să ofer piesa dintre Via și mama ei, să facem asta mai mult de un moment. Și am putut face asta. Am fost încântat.

Ah, și încă ceva, care este foarte distractiv. Îmi amintesc că l-am întrebat pe RJ dacă există ceva vizual, doar orice credea ea, și menționase că singurul lucru pe care și-a dorit întotdeauna să-l pună în carte, dar s-a gândit prea târziu la asta a fost ideea că Auggie se uită mereu la pantofii oamenilor. Așa că, mi-a plăcut această idee, așa că, odată ce am început să scriu scenariul, am adăugat toate acele fragmente despre Auggie care se uită în jos și mi s-a părut că îi adaugă un adevărat capriciu.

Jacob Tremblay și Julia Roberts (de la stânga la dr.) în WONDER

Chiar se întâmplă și, de asemenea, se potrivește cu el că nu vrea ca oamenii să-i vadă fața. Pur și simplu merge mână în mână. Aș fi neglijent să nu vă întreb despre munca Kalinei Ivanov și Monique Prudhomme cu designul de producție și costumul dumneavoastră. Au fost mai multe filme în special anul acesta, dar sinergia cu costumul, designul de producție și cinematografia este remarcabilă în WONDER cu Don și cinematografia în crearea acelui look atemporal, dar și cu dezvoltarea personajului tău, mai ales, Isabella lui Julia Roberts, așa cum trecem de la această femeie de școală-marmish-esque Amish cu păr și îmbrăcăminte. Și apoi, pe măsură ce Auggie se deschide, Isabel începe și ea să se transforme. Acel cordon ombilical este atât de puternic în acest film.

Uită-te la tine! Chiar ai prins asta. Bravo! Grozav. Nimeni nu întreabă despre aceste lucruri. Asta este fantastic. Da, călătoria lui Isabel de la a fi o mamă exclusivă cu normă întreagă până la a se regăsi pe ea însăși și a-și termina teza și a găsi cine este ea în afara copiilor ei a fost un adevărat arc pe care l-am adăugat, iar acea poveste a fost spusă în orice, inclusiv în costumele frumoase ale Moniquei și alegerile Juliei. Acesta este un lucru care a fost cu adevărat inspirator, urmărirea unui profesionist experimentat precum Julia și lucrul cu Monique, că au putut să spună poveștile în multe straturi invizibile, și acesta a fost unul dintre ele, și mă bucur foarte mult că ai observat.

Și, bineînțeles, albastrul din rochiile pe care le poartă în prima jumătate a filmului, este albastrul de aceeași culoare care se află pe pereții lui Auggie.

Da, absolut! Singurul lucru pe care încerc întotdeauna să-l încurajez atunci când lucrez este ca celelalte departamente să aibă multă transparență și să vorbească și să se coordoneze. Și, uite, când îi ai pe Kalina, Monique și Don, cel mai inteligent lucru pe care îl poți face este să le ceri să-ți facă filmul și apoi să te bucuri când ei spun „Da” și apoi să-i vezi cum lucrează împreună pentru că știam cu toții la ce ne propunem. Cu toții ne-a plăcut această poveste și toți am spus-o în felul nostru.

Acum că această călătorie a WONDER s-a încheiat și în lume, trebuie să te întreb, Stephen, ce ai luat personal din experiența de a realiza acest film pe care acum îl vei lua cu tine în proiectele tale viitoare?

Cred că procesul de a face WONDER m-a făcut o persoană mai bună și un tată mai bun, un soț mai bun și un artist mai bun, pentru că atunci când mi-am propus să fac un film despre bunătate, am știut că nu poți face un film despre bunătate fără a-l face cu bunătate. Și așa, platoul, și am fost foarte ferm în această privință că nu va exista niciun țipăt pe platou de către nimeni, că regula era că dacă vom avea un dezacord, este în regulă, dar trebuie să o facem cu respect și acea regulă se aplică tuturor și asta mă include. Au fost câteva momente în care lucrurile au devenit frustrante și le-am spus tuturor: „Poți să-mi reamintești”, și sunt foarte mândru că am putut lucra peste un an și jumătate cu toate aceste provocări și cu toții am fost capabili să lucrăm cu toate aceste provocări și niciodată nu a țipat cineva. Nimeni nu a ridicat vocea. Poate că oamenii stresul au mâncat. Nu o să mint, dar nu există altceva decât camaraderie pentru că cartea și filmul WONDER nu merită mai puțin.

Stephen, nu pot să-ți mulțumesc suficient. Ne-ați oferit cu WONDER o comoară cu adevărat, cu adevărat emoționantă.

Mulțumesc. Apreciez foarte mult, Debbie. Acesta a fost un interviu minunat și vă mulțumesc că i-ați evidențiat pe Don și Kalina și Monique. Asta înseamnă foarte mult pentru mine, trebuie să spun. Și dacă îmi permiteți, și Mark Livolsi, care este un editor fenomenal. Aceștia sunt oamenii care sunt atât de importanți pentru a face un film ceea ce va fi în cele din urmă și înseamnă foarte mult pentru mine că ați observat. Chiar face.

de debbie elias, interviu 11.05.2017

Scrie-Ne

Dacă Sunteți În Căutarea Unui Râs Bun Sau Doriți Să Scufundați În Lumea Istoriei Cinematografiei, Acesta Este Un Loc Pentru Dvs.

Frecvente Contactați-Ne